vineri, 14 ianuarie 2011

Cine e burjui, sa sara'n sus cu mine

Brel, acest monstru de talent si de ireverentza tandra, Brel, acest obscen colportor de poezie, Brel, acest robespierrean de rit trist,

Brel ne tine astazi o lectie de sociologie, despre stratificarea sociala, despre mobilitatea sociala si despre etapele vietii. In rolul principal, moi. Actori secundari: Jojo si Pierre.

Cine stie franceza, foarte bine, nota 10, stai jos si asculta.

Cine stie flamanda, tot e bine, ca citesti subtitrarile si tot inveti ceva de la viata.

Cine nu stie nici franceza, nici flamanda, si mai bine. A voastra va fi Imparatzia Cerului. Doar sa nu cumva sa va faceti notari, caci s-ar prea putea sa aveti parte de niste surprize vizuale pe parcursul vietii voastre nobile si plina de prestanta.

Sa nu zicetz ca nu v-am spus.

Maestre, zi-le sa ii doara, mama lor de burjui!

:)


7 comentarii:

Anca spunea...

Aha, esti bine azi. :))
Ia, la schimb. :D

__Vali spunea...

In general cine nu stie (nici) engleza are acces la Imparatzia Cerului ;-)
http://www.allthelyrics.com/forum/french-lyrics-translation/104184-jacques-brel-les-bourgeois.html

Turambar spunea...

@ Anca: Waw! Hipermishteaux. E ala care face mobila din animale, nu?

Cool...

@ Vali: Cuuum? Tu stii sa cauti pe Internet? Waw! In Iad o sa ajungi, decadentule...

:p

Anca spunea...

Duamne, morbidule si neprotectionistule animalier, nuh, e ala care face animale din mobila, bai! =))

Turambar spunea...

Animale din mobila? Pai si Liga pentru Protectia Mobilii Impotriva Cruzimii ce face? Ce pazeste? Sa-ti bati joc de asemenea biete specii periclitate precum sifonierele, somezele si noptierele. Tz tz tz. Ce barbari, dom'le...

:) :p

Anca spunea...

Ihi, brutalitate lemnoasa vs. brutalitate carnoasa. :D

ipo spunea...

Au revoire emile, heh. :)
http://www.youtube.com/watch?v=PxXtQmy0RZY

E si oameni mai noi bre, commisaire, mai tineri, doamna.
Life's a bitch and then we faak some music. English, jamais. :P