How cool is to be cool?

Shortly before the iPad tablet went on sale last year, Steven P. Jobs showed off Apple’s latest creation to a small group of journalists.

One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.

“None,” Mr. Jobs replied. “It isn’t the consumers’ job to know what they want.”

New York Times, via Ziare.com.

PS / Aside comment: Si asta imi permit sa o citez eu, care de fapt cistig o piine din cercetarea de piata.

Insa cu cit lucrez mai mult in bransa asta, cu atit imi dau seama ca, mai ales in cazul produselor noi, consumatorul nu stie de fapt ce vrea. El vrea sa i se puna pe tava si sa-si dea cu parerea. Rar, foarte rar consumatorul rupe norii si zagazurile necunoscutului. Pen' ca altminteri toata lumea ar fi inventiva si ar bubui de genialitate.

Inginerul, creativul, strategul, ginditorul trebuie sa vina si sa-i puna in fata potentialul, sa-i deschida corola de minuni a lumii si sa-l invite sa deguste, sa-si dea cu parerea, sa incerce si sa circoteasca de maniera constructiva din ceva deja concoctat de alte minti.

Cind insa clientii cred ca creatia poate sa fie suplinita de cercetare, se insala amarnic. "Fa-mi si mie un sondaj, sa-mi spui ce slogan sa am". "Fa si tu niste focus grupuri sa vedem ce produs nou vor romanii". Cercetarea ca un soi de hocus-pocus, de deux ex machina, de factotum care suplineste limitarea de sinapse si creer.

C'est dur dur d'etre creatif.

:wink: Citeste tot...

Foarte faina ideea

Un calendar bine structurat.

Ce inseamna creativitatea, dom'le...

Courtesy of Dan D.

Citeste tot...

Frazbile si granchioase

Nu, nu este vorba despre acea delicioasa nuvela SF, aia pe care o stiti unii dintre Dvs. E vorba despre the real thing.

Va vine sa credeti ca am fost in stare sa tin minte prima strofa pe de rost? Eu, carele nu le am cu memoria si cu versurile?


Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

Si iata o mostra de traducere:

Stramina şi pietrele murcoase
Se învârtesc şi pivotează-n plastă -
Frazbile toate, şi granchioase -
Iar clipele le trec prin poarta vastă.


Acuma, pray thee, gentle reader, ca nu o (mai) gasesc. Stie cineva unde dam de acele doua mirabile traduceri in limba romana: una a raposatei Catinca Ralea, alta a nu mai stiu cui? Pe Internet? Ca asa, stiu unde le gasim: intr-un numar vechi al revistei Secolul XX, care sa moara pisica imbalsamata daca mai stiu pe unde este.

Hai, contribuitzi si voi la frazbilitatea existentei noastre proprii si contemporane.

Citeste tot...