Nú er blóðugr örn
breiðum hjörvi
bana Sigmundar
á baki ristinn.
Fár var fremri,
sá er fold rýðr,
hilmis nefi,
ok hugin gladdi.
„…să dăm semnal la lume”
Acum 2 ore
duminică, 20 iulie 2008
Blóðugr örn
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
3 comentarii:
Sigmund e echivalentul lui Húrin? Tolkien s-a inspirat cumva din mitologia nordica?
Ha, ha! Ce-mi place ca te-am gasit. Ma distra ce scriai pe vremui pe forumul OM ;)
Da. De trei ori da. Principalele surse de inspiratie ale lui Tolkien au fost mitologiile celtice si scandinave, cu un filon secundar in mitologia finlandeza (Kalevala, atat prin tema eroului batut de soarta - vezi Turambar - cat si inspiratii fonetice in limba Quenia).
Insa probabil principala sursa a fost cea scandinava. Deci da. De trei ori da.
Insa pe partea cealalta, cu Sigmund ~ Hurin, nu as baga mana in foc. Intr-adevar, Sigmund este tatal lui Siegurd / Siegfried, arhi-eroul care a omorat balaurul si clar model de personaj pentru Turambar.
Intr-adevar, e o poveste cu outlaws in viatza lor, cum se vede aici:
http://en.wikipedia.org/wiki/Sigmund
Alta paralela poate fi confruntarea dintre tata si zeu, in care amandoi o patesc: Sigmund si-o fura de la un Odin in disguise, while Hurin a patit-o rau de la Morgoth, dupa cum bine stim cei cateva zeci de nebuni din Romania care chiar au citit Silmarillionul :)
Deci e posibil sa fie cum spui tu. Insa, pentru mai mare limpezire, ar trebui sa-l intrebam pe Christoper Tolkien. Dar repede, pana nu moare si asta... :)
PS: Versurile skaldice sunt luate de aici:
http://en.wikipedia.org/wiki/Raven_banner
Si da, e vorba de acelasi Sigmund.
PPS: Nice to meet you again, mate, oricare ai fi din vechea gasca din OR (pe bune: nu mai imi aduc aminte de nici un nick Cristian de pe acolo. My bad :) )
eeeeeeee ... Edda poetică, da!
Sper să-ţi placă Vegtamskviða
(Baldrs Draumar):
Senn váru æsir
allir á þingi
ok ásynjur
alla á máli,
ok um þat réðu
ríkir tívar,
hví væri Baldri
ballir draumar.
Ştii: Balder/Siegfried, Loki/Hagen aso.
Trimiteți un comentariu