La chanson des vieux amants
Jacquel Brel
Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d’amour, c’est l’amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l’eau
Et moi celui de la conquête
Mais mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m’as gardé de piège en piège
Je t’ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement, finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes
Oh, mon amour
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime
Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n’est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l’eau
Mais c’est toujours la tendre guerre
Oh, mon amour...
Mon doux, mon tendre, mon merveilleux amour
De l’aube claire jusqu’à la fin du jour
Je t’aime encore, tu sais, je t’aime.
.
Atenție, garaj!
Acum 7 ore
3 comentarii:
asta-i cu belgienii; francezii cred ca raman fundamental pe chestii inspirationale cu "Ivan, Boris et moi ... Natascha, Rebecca ..." :)
Cum a zis Ițic? "Cu noi, belgienii, cum rămâne?" :)
:) Am mai avut discutia asta si cu altii, altadata. Da, s-a nascut in Belgia. Da, a cintat uneori cu un delicios accent belgian. Insa cariera artistica si-a construit-o 99.9% in Franta, cu legaturi franceze, pe scene franceze, la case de discuri franceze. Toata viata lui de artist a fost practic la Paris. Fabuloasele concerte de adio ale sale au fost la sala Olympia, care dupa cum stim este in mijlocul capitalei Belgiei, Paris. Filmele in care au jucat au fost 130% franceze. Amantele pe care le-a avut, hoarde si mii si sute si zeci, au fost frantzuzoaice, boer matale.
Deci francez, da? Eu, spre deosebire de belgienii care si-l aroga si-l iubesc doar postum (a avut o relatie incordata cu flamanganzii sai de-acasa, din Mizilul natal), chiar i-am citit biografia si chiar i-am mincat viata pe piine pe vremuri.
Deci francez din Mizil, da? Belgian din Paris, da? :) :wink:
Trimiteți un comentariu