vineri, 28 martie 2008

Passion

Art. Passion. Elegance.

Togetherness.

Tango.

The rest is silence. And knives. And milonga. And Borges, of course.

Good night! :)

Scris de Turambar at 21:43  

Etichete: , , ,

5 comentarii:

Anonim spunea...

Hanami time, Turambar...
Spor si trafic (stiu pagina cu pricina..deh! dar si altele, normal...). Bafta...

28 martie 2008 la 23:51  
Admin spunea...

Cum traduci togetherness? De ce nu avem in romina un singur cuvint pentru asa ceva? Starea-de-a-fi-impreuna...? "Cuplu" compromite si tradeaza doar cuvintul.
Dansul? Probabil raspunsul la teancurile de carti scrise de la greci incoa despre problema unu-multiplu.
Milonga? Borges with a touch of Marquez, the smell of linden with a scent of cinnamon and the moonlight shine of the knives with spring-cold blades. And the contrast of the dance...

Multumesc pentru atita traire, tandrete si atentie pe blog!

M.

31 martie 2008 la 22:55  
Turambar spunea...

De nada, senora. :)

Togetherness? Simplu: impreunaciune. Fara refferalul secsos. Deci nu impreunare. Just tango. Stiu: nu exista cuvantul. Sunt multe cuvinte care nu exista in romana :(

I don't like linden. It kills manhood and vigour. Just, sometimes, its smell. But the moonlight shine of knives... That's another story, needing not linden or cinnamon or lace. Just a slash and a tango.

:)

1 aprilie 2008 la 00:00  
Admin spunea...

Propun impreunatate atunci... :)

And linden don't kill a thing though i hear they're quite toxic in Bucharest. They're indeed rather feminin, though respectful to manhood :)

Let the blades s(w)ing and passion dance!

2 aprilie 2008 la 14:21  
Turambar spunea...

Impreunatate? Hmmm.... De ce ma duce gandul numa' la prostii?

Bunatate. Rautate. Greutate. Cumpatate.

Complicate.

Cred ca e primavara de'afara, doamna. Daca nu te'ai gandit la ce m'am gandit eu, bravos. Un tango de la domnu...

:)

2 aprilie 2008 la 15:44  

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)