vineri, 4 iulie 2008

Ami, remplis mon verre

In sanatatea lu Groparu, pentru ca ne iubeshte femeile shi e moarte dupe noi.

Lasa, frate! Uite aici cum se sublimeaza durerea si cum se stoarce arta din suferintza.

Sa cante muzica! Sa curga votca! Inca una shi ma duc...

L'ivrogne
Ami, remplis mon verre
Encore un et je vas
Encore un et je vais
Non, je ne pleure pas
Je chante et je suis gai
Mais j'ai mal d'être moi
Ami, remplis mon verre
Ami, remplis mon verre

Buvons à ta santé
Toi qui sais si bien dire
Que tout peut s'arranger
Qu'elle va revenir
Tant pis si tu es menteur
Tavernier sans tendresse
Je serai saoul dans une heure
Je serai sans tristesse...


Pentru restul cantecului, duceti-va si voi aici. Si, in cele ce urmeaza, privitzi-l pe maestrul cu fatza de cal. Brel. Jacques Brel.

Jacques, ne nous quitte pas...


2 comentarii:

Anonim spunea...

Deci normal ca-n asemenea circumstante stai si te intrebi: care e mai meserias, Jacques Brel, sau Francis Cabrel? Ca sa nu mai zic de George Brassens sau Georges Moustaki, ca deja - deci ce sa mai...! Ezac.

Si io-ti dedic ampicilina cat mai putina, si eventual numa' codeina cu votca. Ca am auzit ca face minuni.

Anonim spunea...

Et qu'elles s'ent aillent... maudites soient-elles! (ou non)

Mais buvons a ma sante, car elle va etre tres fatiguee ce weekend, puisq'on on va a la montagne, ou on va boire beaucoup de biere, pas de champagne!

A la votre, Turambarr!