vineri, 4 aprilie 2008

Sfâșietor

S-a întâmplat. În ultimul timp, nu mai pot asculta nimic altceva. Totul îmi sună disonant, sau șui, sau repetitiv și primitiv, sau pur și simplu plictisitor.

Știu. O să spuneți că sunt snob.

Iar eu o să vă spun că e singura muzică ce mai mă face să tremur. Aici. Acum.

Contextul: în general nu îmi plac lucrările corale, Requiem-ul lui Mozart fiind o excepție. Zilele astea m-am forțat să ascult Matthäus Passion (BWV 244). And it slowly grew on me. Ajungând ca, în cele din urmă, după mai multe ascultări automate, în care muzica curgea în timp ce eu munceam, azi, în dimineața asta, printre sorbituri de cafea, să o aud pentru prima dată cu adevărat.

Wir setzen uns mit Tranen nieder. Nu știu ce înseamnă, dar știu ce simt.



5 comentarii:

Anonim spunea...

Wir setzen uns mit Tränen nieder
und rufen dir im Grabe zu:
Ruhe sanfte, sanfte ruh’!
Ruht, ihr ausgesognen Glieder!
Ruhet sanfte, ruhet wohl!
Euer Grab und Leichenstein
soll dem ängstlichen Gewissen
ein bequemes Ruhekissen
und der Seelen Ruhstatt sein.
Höchst vernügt,
schlummern da die Augen ein.

----------------------------------
We sit down in tears
and call to you in the grave:
Rest softly, softly rest!
Rest, you weary limbs!
Rest softly, rest well!
Your grave and tombstone shall be
to the troubled conscience
a comfortable pillow,
and for the soul a resting place.
In highest contentment,
there my eyes close in slumber.
---------------------------------
Bafta (si...somn daca poti)

Anonim spunea...

mda, şi mie mi-a zis o fată simpatică "ne aşezăm cu lacrimi" :)

Turambar spunea...

@ Belle de Jour: Yeah. Meanwhile I've found too the words. Va trebui intr-o zi cu soare sa deschid libretul si sa il ascult cu grija. In vacantza de Pasti, nu? :)

Pana atunci, insa, no slumber for the weeked. It's crunchin' number time, madam.

===============

@ Ametzitul: Shi v-atzi ashezat pana v-au dat lacrimile, or what?

:)

Anonim spunea...

:)& L-)

Mihu Flavius spunea...

Suna bine.